Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u. |
| Steph | πασαν την μεριμναν υμων επιρριψαντεσ επ αυτον οτι αυτω μελει περι υμων |
| Trans. | pasan tēn merimnan ymōn epirripsantes̱ ep auton oti autō melei peri ymōn |
| Alex | πασαν την μεριμναν υμων επιριψαντεσ επ αυτον οτι αυτω μελει περι υμων |
| ASV | casting all your anxiety upon him, because he careth for you. |
| BE | Putting all your troubles on him, for he takes care of you. |
| Byz | πασαν την μεριμναν υμων επιρριψαντεσ επ αυτον οτι αυτω μελει περι υμων |
| Darby | having cast all your care upon him, for he cares about you. |
| ELB05 | indem ihr alle eure Sorge auf ihn werfet; denn er ist besorgt für euch. |
| LSG | et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous. |
| Pesh | ܘܨܦܬܟܘܢ ܟܠܗ ܫܕܘ ܥܠ ܐܠܗܐ ܕܠܗ ܒܛܝܠ ܥܠܝܟܘܢ ܀ |
| Sch | Alle eure Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch! |
| Web | Casting all your care upon him; for he careth for you. |
| Weym | Throw the whole of your anxiety upon Him, because He Himself cares for you. |
